2月2日译名发布：妮基·黑利12月26日译名发布：“大卢基”号潜艇银力体育：疫情过后最好的职业选择健身教练！本站《青少年体育》第四十七期（2017年3月刊）本站译名趣谈 ロシアとベラルーシ、軍事技術の提携強化を確認 「ロシアは兵士の確保で問題」、西側当局者が指摘 ＮＡＴＯ事務総長、ウクライナ大統領の首脳会議への招待を示唆 東部バフムート、戦況は「困難」も「陣地は保持」　ウクライナ軍報道官 映画「スーパーマリオ」、公開５日間で世界興収５００億円 英王室が戴冠式の招待状、カミラ王妃に初の「クイーン」の称号 シャチの群れがクジラを襲撃、珍しい光景をドローンで撮影　米加州 少女に「みだらな行為」容疑で米国人拘束、ロシア報道 ロシアで拘束の米紙記者、弁護士が接見 爆発でビル倒壊、最大１０人が閉じ込めか　仏マルセイユ(1/2) 「テロ攻撃に西側の情報機関関与」　プーチン氏が批判 実行犯など背後関係の捜査難航、バルト海のガス輸送管爆破 ロシア、フィンランドのＮＡＴＯ加盟を痛烈批判 体を輪にして転がりながら逃げるヘビ、研究チームが遭遇(1/2) 米軍の新たな拠点４カ所を発表、台湾や南シナ海の近く　比政府 ロシアに対する出場禁止処分、戦争終結までは変更「困難」　ＵＥＦＡ 鳥インフルで殺処分の鶏、埋める土地が不足　日本 教師を撃った男児の母、ネグレクトで刑事訴追　米バージニア州 １３歳少年運転の盗難車、警察に追われ衝突事故　１人死亡 米国防総省、文書漏洩の規模把握へ向けて調査中 オランダ・スキポール空港が環境対策案　「自家用ジェットお断り」も メディア王ルパート・マードック氏、婚約破談に ヨルダン川西岸地区で暴力続く、パレスチナ人の１５歳少年が死亡(1/2) バイデン氏の妻ジル氏、英国王の戴冠式に参列へ ロシアで収監の米紙記者、米政府が「不当拘束」と認定 ウクライナに国外での攻撃「促していない」　米高官 バイデン米大統領、来週アイルランドと英国を訪問へ キャンプ場から女児連れ去った男に禁錮１３年半　オーストラリア おので保育所を襲撃　子ども４人死亡、４人負傷　ブラジル 高齢者の体重減少、死亡リスクと関係　研究で判明 西表島、旅行者を１日１２００人までに制限 ロシア情報機関に「不満を持つ」要員が多数、米ＦＢＩ長官 故ケネディ元大統領のおい、大統領選出馬へ書類提出　民主党員 マクロン仏大統領が中国訪問　ＥＵ委員長も同時に 米労働市場の伸び鈍化、３月就業者数は２３万６０００人増 「鎖でつながれた女性」の衝撃映像、６人に禁錮刑　中国 ベラルーシ軍機改良し核攻撃可能に、ミサイルも供与　ロシア ローマ教皇、ウクライナやロシアなど紛争中の人々のために祈り 英実業家ブランソン氏がウクライナ訪問、大統領と会談 テルアビブの遊歩道に車突入、イタリア人観光客が死亡 ロシアが安保理議長に、「４月１日の冗談」と酷評　米国連大使 ＩＡＥＡ事務局長、ロシア当局者と会談　ザポリージャ原発について協議 欧州は中国と協力し続ける必要ある　仏大統領 移民４００人を乗せた船が立ち往生、救助作業続く　地中海(1/2) 中国、台湾周辺で軍事演習を開始　蔡総統と米下院議長の会談後 中国でまた大規模な砂嵐　１カ月で４回目(1/2) 送電網襲ったミサイルやドローンの数は１２００余、ウクライナ 操縦室にコブラ出現、パイロットの冷静な対応で緊急着陸　南ア ロシアに連れ去られた子ども２４人、故郷に帰還　ウクライナ南部 ウクライナ東部戦況、３市で「最も激しい戦い」　軍参謀本部